Imate sreæe što sam tu da se ne uvalite u nevolju.
Siete fortunati a non essere stati in questo programma ai miei tempi.
Imate sreæe da niste prošli kroz isti program kao i ja.
Siete fortunati a star seduti con me.
Imate sreæe što sedite sa mnom!
Avete dieci minuti, se siete fortunati.
Imate 10 min ako budete imali sreæe. Sklanjaj mi se, ženo!
Siete fortunati che non vi mangiamo dopo l'accoppiamento.
Sreæni ste što vam ne odgrizamo glave nakon parenja.
{\be1\blur 2}Siete fortunati ad essere vivi dopo quel botto.
Ozbiljno. Sretni ste što ste živi nakon te eksplozije.
Siete fortunati che vi ho trovato prima io.
Sreæan si što sam te ja prva našla.Opkoljen si.
Siete fortunati che stasera Janet lavora fino a tardi perché se era qui, non vi avrebbe dato tanto spago.
Srecni ste što Janet radi do kasno jer da je ona ovde, ne bi vam ništa dozvolila.
Siete fortunati ad esser usciti in tempo.
Sreæa da ste na vreme izašli.
Siete fortunati che ho ancora bisogno di voi.
Imaš sreæe što si mi još potreban.
Ma voi siete fortunati perché ci ha pensato lo zio lan.
Evo, imate sreæe vaš ujak Ian navratio.
Ma se siete fortunati, lei potrebbe rispondere con la parola piu' bella della lingua inglese:
Ali ako imaš sreæe, odgovoriæe ti u vidu jedne velike reèi iz našeg jezika.
Non sapete quanto siete fortunati ad avervi l'un l'altra.
Ne znas kolikoste srecni sto imate jedno drugoga.
Siete fortunati ad avere un poliziotto come vicino.
Imate sreæe, policajac vam je prvi komšija.
Siete fortunati che ho una fidanzata super-bona di classe mondiale con una proporzione tette-culo perfetta altrimenti sarei furioso.
Imate sreæe što mi je superseksi djevojka svjetske klase savršenih proporcija guzice i cica jer bih inaèe bjesnio.
Siete fortunati che non abbia ricevuto accuse piu' gravi.
Sreæni ste što nije optužen za gore.
Siete fortunati che non vi spedisca tutti dal Magister.
Sreæni ste što vas ne šaljem sve kod Magistra.
Siete fortunati che non vi abbiano accusato di furto con scasso.
Imao si sreæe što te nisu gonili za provalu.
Siete fortunati che io sia d'umore misericordioso.
Imate sreæu da sam milostivo raspoložen.
Siete fortunati, voi conoscete Rafael e Rafael conosce tutti.
Vaša je sreæa što znate Rafaela, a Rafael zna svakoga.
Siete fortunati che non mi sono pisciata addosso.
Sreæni ste što se nisam upišala u gaæe.
Macche'. Siete fortunati che non vi abbiamo preso in pieno.
Ne, vi ste sretni što niste bili pregaženi.
Tanya ha mezzo biscotto alla marijuana, forse ce ne dara' un po', se siete fortunati.
Tanja je ponela kolaè od marihuane, pa æe možda i podeliti.
Siete fortunati che abbia scelto di apparire nella vostra casa.
Sretni ste što je odabrao pojaviti se u vašem domu.
Voi Saiyan siete fortunati a non invecchiare.
Vi Sajanci imate sreæe što ne starite.
Siete fortunati che non sia il cuore.
Имали сте среће да није дошло до срца.
Tu e Ricky siete fortunati ad essere ancora vivi.
TI I RIKI STE SREÆNI ŠTO STE ŽIVI.
Siete fortunati, perche' Spartaco e' un folle.
Vi ste blagosloveni zato što je Spartak ispao budala.
Siete fortunati che fossi io altrimenti sareste gia' morti.
Sreæom sam bio ja. Inaèe biste bili mrtvi.
Ora, se siete fortunati, magari vi incontrate di nuovo.
Sada, ako ste sretni, mozda ce vam jedni druge opet.
Tu e Analisa siete fortunati ad averla.
Ti i Analisa ste stvarno sretni što... je imate.
O, se siete fortunati, finirete nell'Ade, dove c'è tutta la gente divertente.
Ако будете имали среће отићи ћете у Хад, где бораве сви забавни људи.
La maggior parte è andata a UBS, siete fortunati, la più grande banca di Francia ha congelato i conti di mercato dei suoi clienti, oggi.
Veæina je otišla u UBS. Jako ste sretni. Najveæa francuska banka je danas zamrznula raèune svojih mušterija.
Cio' che lui e'... e' cio' che voi diventerete... se siete fortunati.
Ono što je on... je ono što æete vi biti... ako budete imali sreæe.
Siete fortunati ad essere ancora vivi.
SREÆNI STE ŠTO STE JOŠ UVEK ŽIVI.
Vi rendete conto di quanto siete fortunati?
Da li vi shvatate koliko ste sretni?
Forse, se siete fortunati... quello stesso ragazzo... il più coraggioso che abbia mai incontrato... potrebbe dirvi dove trovarlo.
Можда, ако будете имали среће, тај исти дечак, најхрабрији дечак којег сам упознао... Он би вам могао рећи где да га нађете.
Siete fortunati, vi permetterò di fare un giro sulle mie signore.
Ako budete imali sreæe. Dozvoliæu vam da isprobate jednu moju damu.
Quindi in un'azienda, ente di beneficenza, società di qualsiasi tipo, solitamente - a meno che non lavoriate in Africa, se siete fortunati da poterlo fare, la maggior parte delle persone va in ufficio ogni giorno.
da bi radili taj posao. Dakle, kompanija, dobrotvorna ili bilo kakva druga organizacija, obično - osim ako radite u Africi, ako ste stvarno te sreće - većina ljudi mora da ide u kancelariju svakog dana.
Questo è il primo cambio d'abito sul palco di TED, quindi voi ragazzi siete fortunati ad assistere, credo.
Ovo je prvo presvlačenje na TED pozornici, tako da mislim da imate sreće što ste prisutni.
E eventualmente, se siete fortunati, acquisite padronanza.
I konačno, ako imate sreće, dostići ćete savršenstvo.
Alcuni distretti e città hanno un loro proprio odore, così come i luoghi e le cose intorno a voi, e se siete fortunati, potete anche seguire il naso verso quel nuovo panificio che stavate cercando.
Неке области и градови имају сопствени мирис, као и места и ствари око вас, а ако имате среће, можете да пратите и свој њух до нове пекаре коју тражите.
Ma siete fortunati, è qui con noi.
Srećom po vas, ona je ovde.
E se siete fortunati e siete uno dei 50 che li ha, durano soltanto per un anno o due.
I ako imate sreće, a jedan ste od onih 50 posto kojima se ovo dogodi, potrajaće samo godinu ili dve.
Anche se mi piacerebbe dilungarmi sui dettagli di questo algoritmo, siete fortunati, non ne ho il tempo.
Иако бих волела да наставим са причом о детаљима овог алгоритма, срећом по вас, немамо времена.
0.89087414741516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imate sreæe što sam tu da se ne uvalite u nevolju. 